【www.zhangdahai.com--慰问信】
【摘 要】随着社会的发展，网络的普及，语言的丰富，“副词+名词”组合的出现频率越来越高，这种用法已逐渐被大众接受，并大有上涨的趋势。本文将从名词进入副名结构所要符合的条件、副名结构中副词的语义指向以及名词的语义偏移问题这两个方面对副名现象进行论述。
【关键词】“副词+名词”；条件；语义指向；语义偏移
近年来，在文学作品、广告以及各种媒体甚至在口语中大量出现了很多“副词+名词”的结构。如：“闭幕式演出很日本”（北京晚报，2002年7月1日）。“大冯这名字便透着激情，显得很体育”（信报2002年7月21日）。这种结构从一开始就备受争议，几十年来，我国语言学界对这种结构的研究已经取得了较大的进展，虽迄今为止仍未在理论上达成统一，但这种用法已逐渐被大众接受，并大有上涨的趋势。本文将从名词进入副名结构所要符合的条件、副名结构中副词的语义指向以及名词的语义偏移问题这两个方面对副名现象进行论述。
一、名词进入副名结构所要符合的条件
并非所有的一般名词都能够进入副词修饰名词的结构中，它需要满足一定的条件：
1、异感性，这些名词所表达的人或物都要具备某种突出的特性。
当人们对某人某物产生一种很客观、很复杂的感受时，第一反应也许会是一个名词，这个名词能从气质、作风、样式、气味、姿态等方面反映出说话人的特异感受。如“置身于繁华的国际大都市，老陈头显得很农民”，“农民”打扮不入时，性格朴实，进入“很农民”格式后，这些特征尤其会突显出来。
2、能够补偿形容词无法表达的空缺。
在我们平时的表达和交际中，经常会碰到某一事物所具备的性质无法由表示性质意义特征的形容词来表达，于是人们引用副名结构来填补空缺。如“她长得很中国”，中国人是什么样子？用什么形容词能够准确表达？“很中国”可以表达这一点，虽然不具体，需要意会，但的确能表达，这是它独特的表达效果，这是别的词性的词很难替代的。
3、这个名词所体现的特质要能够被大多数人所了解，要具有一定的知名度。
名词是否能够参与构成“副词+名词”结构，与名词本身所隐含的细节性质特征有很大的关系，并且这种细节性质特征还要被大多数人所理解。例如“太葛朗台”之所以成立，也是因为巴尔扎克笔下的这个吝啬鬼的形象为众人所熟悉，而如果说“太福贵”（余华《活着》里的人物），人们就不知所云了，因为他是作品里人们不太熟悉的小人物，即使再有特点也很难被大多数人所了解。
二、副名结构中副词的语义指向以及名词的语义偏移问题
1、副名结构中副词的语义指向问题
“语义指向”指句法结构中的直接成分之间，特别是间接成分之间在语义上的联系和匹配。但是，副词修饰名词现象中的语义指向不仅包括句法成分之间的语义联系和匹配，还包括各成分所包含的隐性语义和联想语义方面的联系和匹配等。副词在唤醒名词的属性特征时的语义指向问题（以“程度副词+名词”为例来分析）我们分两方面来论述：
①语义偏指法
“程度副词+名词”结构中，程度副词的语义指向发生了偏移。通常情况下，修饰、限制性成分的语义指向中心语素，如“新黑板”中“新”的语义指向是“板”而不是“黑”，但在“程度副词+名词”的结构中，程度副词的语义不再指向中心成分，而是偏向了前面的形容词性语素。如“很深夜了，又才从街上回来”（《人民文学》1984，4），此例中，“很”的语义指向不是“夜”，而是“深”。
②语义联想法
进入副名现象后，名词所呈现出的语义已经不是原本的语义，而是与之有相似性或联系的特征。此时，程度副词的语义指向自然也指向后者。如“他说话特水”，此例中“水”的体态是流动的，缓慢的，因此会让人联想到没有意义、拖沓的言语，所以例中“特”的语义是指向联想意义“拖沓、无力度”，而非词的本义。
2、副名结构中名词的语义偏移问题
“程度副词+名词”结构的显著特征就是名词发生语义偏移，其中以“很+名词”形式最多，“很+名词”可称为一种语义偏移的强势结构，进入程度副词修饰名词结构的名词按其反映的客观事物的特征进行分类，主要有两种类型：具体名词和抽象名词。具体名词如：冰，山，水，乡村，狐狸，朋友，先生，儿童等：抽象名词如：个性，感情，文化，知识，时代，技术等。我们依旧以“程度副词+名词”为例从以下两个方面来分析副名结构中名词的语义偏移问题：
①语义深层指法
有些名词，如“先生”“文学”“农民”“书本”等，当它们进入“程度副词+名词”结构时所表现出的并非词的表层含义，而是包含在这种事物内部的深层意义。如“何炅比较儿童”（湖南台《快乐大本营》节目，2000，07，08），此句并非指何炅还是很小的孩子，而是说他像儿童一样活泼单纯，这是“儿童”一词所指代事物的深层意义特征。
②语义增指法
汉语中一些词单独存在时语义是中性的，一旦进入“程度副词+名词”结构中，语义就产生了偏移和增值，此时，程度副词的语义指向产生偏移和增值后的意义。如“时间很速度地走，很不留情”，在此例中，“速度”本指运动物体在某一方向上单位时间内所通过的距离，但进入“很速度”结构后，不再指中性意义，而是偏向积极意义，意思是“速度很快”，这类名词还有“个性”“知识”“学问”“技术”等，这种语义指向的增指法并不都指向正方向，有时也指向负方向。如“报北大提交的推荐信真是没必要，而且报名手续很八股”。此例中，“八股”本指明清科举制度的一种考试文体，段落有严格的规定，在此例中语义偏向了贬义，指“繁琐、迂腐”之义。
结 语
副名现象已不是某些研究者所认为的临时活用的语言现象，它的出现是符合语言发展规律和人们日常交际的需要的，是被人们已经接受了的，并且有着独特的语用价值。正确认识和研究这种语言现象，有利于汉语的丰富和发展。
多年来，学者们对副名现象的研究已经取得了较大的进展，但仍存在不少问题，如副名现象历时研究和共时研究的结合，跨语言的比较研究以及副名现象给语言的形式化处理带来的挑战等，这些问题都亟待人们去解决。
【参考文献】
[1]丁声树.现代汉语语法讲话[M].北京：商务印书馆，1999.
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1984.
[3]王珏.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社，2001.
[4]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].增订三版.北京：高等教育出版社，1997.
[5]胡裕树.现代汉语.[M].上海：上海教育出版社，1991.
[6]邢福义.关于副词修饰名词[J].中国语文，1962，（5).
[7]于根元.副+名[J].语文建设，1991，（1).
[8]胡明扬.“很激情”“很青春”等[J].语文建设，1992，（4).
[9]邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考[J].语言研究，1997，（2).
[10]张谊生.副名结构新探[J].徐州：徐州师范学院学报，1990，（3).
