【www.zhangdahai.com--其他范文】
王 云 张青松
（郑州大学文学院）
提 要 本文对《汉语大字典》和《中华字海》收录的“颩”及相关字“”“”进行考释，对《汉语大字典》《中华字海》的进一步修订及相关文献的释读有一定参考价值。
张涌泉《汉语俗字丛考》（2000/2020）与杨宝忠《疑难字考释与研究》（2005）、《疑难字续考》（2011）、《疑难字三考》（2018）等著作以《汉语大字典》《中华字海》为纲，对历代字典辞书中的俗字、疑难字进行了系统全面的考辨，取得了丰硕的成果，为《汉语大字典》《中华字海》的全面修订工作奠定了坚实的基础。作为《汉语大字典》《中华字海》的忠实读者，笔者在认真研读前辈研究成果的基础上，或有一得之愚，欲效绵力于《汉语大字典》《中华字海》之完善，故为续貂。谬误之处，敬祈方家批评指正。
《汉语大字典·风部》：颩（一）biāo《 字汇补》巴收切。丢，扔。元王实甫《西厢记》第二本楔子：“颩了僧伽帽，袒下我这偏衫。”元汪元亨《折桂令·归隐》：“扁担挑折，葫芦摔碎，布袋颩开。”挥打。元尚仲贤《三夺槊》第二折：“他滴溜着虎眼鞭颩，我吉丁地着劈楞锏架却。”元马致远《耍孩儿·借马》：“休教鞭颩着马眼，休教鞭擦损毛衣。”又砍下来。元关汉卿《望江亭》第二折：“差人去颩了白士中首级。”元曾瑞《哨遍·羊诉冤》：“先许下神鬼颩了前膊，再请下相知揣了后腿。量词。用于军队人马。也作“彪”。宋周密《癸辛杂识别集下·颩》：“虏中谓一聚马为颩，或三百匹、五百匹。”元陈以仁《存孝打虎》第二折：“不许当不许拦，一颩军没揣的撞入长安。”元睢景臣《哨遍·高祖还乡》：“见一颩人马到庄门，匹头里几面旗舒。”
按：此字始见于元代文献，为《说文》《玉篇》《广韵》《集韵》等字韵书所无，其构意不明，待考。《汉语大字典》“颩”字释文存在三个问题：首先，第（一）音项“biāo”之第义项“丢，扔”与第（二）音项“diū”之第义项“抛掷”词性相同，意义极近，应该合并（说详下文）。其次，第（二）音项“diū”之第义项“瞟视，斜着眼看”注音为“diū”非是，当改为“biāo”。此“颩”乃“瞟”之通假字。元曲或借“标”为“瞟”。明汤显祖《还魂记》一五出：“俺司天台标那南朝，标着他那答儿好。”《西游记》八二回：“行者远远地标那两怪，渐入深山。”第三，第（二）音项“diū”之第义项“扭控貌”中的“控”当为“捏”字之讹。《汉语大词典》“抹颩”释义为“扭捏作态；
风流”，是其证。“抹颩”亦作“颩抹”，《汉语大词典》“颩抹”释义为“忸怩作态；
妆扮”，“扭捏”与“忸怩”同义。
沈宠绥《弦索辨讹》：“颩，或云叶彪，又云叶丢，俱未详。”沈乘麐《韵学骊珠·鸠侯》：“颩，撇也。”（“颩”与“彪”同音）“撇”与“丢”“扔”同义。兰茂《韵略易通·幽楼韵·东纽·平声》：“丢，一去不还也。本作丟。俗作丢，非。颩，风吹木叶动貌。”①“颩”训风吹木叶动貌，并无训诂依据，当为望文生训。又《古音汇纂》“丢”字下引《韵略易通》谓“丢，音颩”，用生僻字给常用字注音，不可取。“丢”“颩”为同音字。可见训为丢、扔义的“颩”确实有“音彪”和“音丢”两种读音。
吴任臣《字汇补·彡部》：“颩，巴收切，音彪。元曲：‘颩了僧伽。’”《汉语大字典》据之设立音项biāo。《汉语大字典》“颩”字下所引王实甫、汪元亨二例均有异文作“丢”：元曲“颩了僧伽帽”中的“颩”或作“丢”（例见毛晋《六十种曲》寅集《南西厢》第十三出《许婚借援》），亦或作“丢掉”（例见《缀白裘新集合编·杂剧·串戏》）、“丢下”（例见《缀白裘新集合编·孽海记·下山》②［清］钱德苍《缀白裘新集合编》，清乾隆四十二年刻本。）；
元汪元亨《折桂令·归隐》“葫芦摔碎，布袋颩开”或作“闷葫芦摔碎，愁布袋丢开”（《雍熙乐府·杂曲》①［明］郭勋《雍熙乐府》，明嘉靖刊本。）。这是“颩”记录{丢}的有力证据。至于《盛明杂剧》初集《孟称舜·死里逃生》第一出“俺急嚷嚷彪了僧伽”②［明］沈泰编《盛明杂剧》初集，诵芬室翻刻本，1918年。，“彪”本当作“颩”，流俗误读为“彪”，遂妄改为“彪”。
《朴通事谚解》：“一个放债财主，小名唤李大舍，……却打死那人，正房背后掘开一个老大深浅地坑，颩在那里头。”（汪维辉，2005：267）影印本“颩”字下谚文写作“”（汪维辉，2005：908）。《老乞大集览下·单字解》：“丢，抛也，亦作颩，音平声。”（汪维辉，2005：333、1118）③承蒙汪维辉先生提供《朴通事谚解》相关材料，谨此致谢。《朴通事》“颩”用作“丢”恰可与元曲文献互证④朱德熙（1958）认为《朴通事》当作于至正六年（1346年）以后、元亡（1368年）以前的二十余年之间。其说可从。。
我们认为，《汉语大字典》训“丢，扔”的“颩”读biāo乃流俗讹读，当从《中华字海》读为diū并沟通“颩”“丢”同用关系。
“颩”“丢”同用之例元曲多见⑤除非特别标注，元曲文献例句均出自王学奇（1994）及隋树森（1959），下同。。如：
村势煞捻着则管独磨，桦皮脸风痴着有甚颩抹。（《元曲选·荆楚臣重对玉梳记杂剧》第二折）
他酩子里丢抹娘一句，怎人模人样，做出这等不君子，待何如？（《元曲选·鲁大夫秋胡戏妻杂剧》第三折）
明颩颩掣剑离匣，齐臻臻雁行班排，密匝匝鱼鳞似亚。（《元曲选·唐明皇秋夜梧桐雨杂剧》第三折）
我去那新红盒子内，拏着这常占胜不占输只愁富不愁穷明丢丢的几个头钱问。（《元曲选·同乐院燕青博鱼杂剧》第二折）
你把那明丢丢剑锋与我准备，他误了限次，失了军期。差几个曳剌勾追。（《元曲选·便宜行事虎头牌杂剧》第三折）
我这里稳丕丕土坑上迷颩没腾的坐。（《元曲选·邯郸道省悟黄粱梦杂剧》第四折）
睡不着也末哥，孤孤另另单枕上迷颩模登靠。（元周文质《叨叨令·悲秋曲》）
为甚么叨叨絮絮占着是迷丢没邓的混。（《元曲选·便宜行事虎头牌杂剧》第一折）
见一颩人马到庄门，匹头里几面旗舒。（元睢景臣《哨遍·高祖还乡》）
兀那尘土起处，一丢人马，不知是那里来的也？（《元曲选·张子房圯桥进履杂剧》第三折）
俺统领一丢人马，收拾行装等物，跟公子打围去。（《元曲选·钟离春智勇定齐杂剧》第一折）
上揭例句“颩抹”又作“丢抹”，“明颩颩”又作“明丢丢”①“颩颩”《汉语大词典》注音为“biāo”，释义为“光亮貌，鲜明貌”，注音非是而释义可从。“颩颩”或作“丢丢”，“丢丢”白维国（2015）释义为“形容词后缀”，是。又《汉语大词典》“明颩颩”释义为“明亮，亮闪闪”，“明丢丢”释义为“形容明亮”，未沟通二者异形词关系。，“迷颩没腾”“迷颩模腾”又作“迷丢没邓”②“迷颩没腾”《汉语大词典》用夹注的方式注音“颩cuō，没mò”，释义为“迷迷糊糊”。颩当从白维国（2015）注音为“diū”。，“一颩人马”又作“一丢人马”，均为“颩”“丢”同用之明证。
我们认为，“颩颩（丢丢）”与“滴溜”同源（张小平，2012），“颩（丢）”当即“滴溜”之合音词，读为diū；
“一颩人马”中的“颩”本读biāo，流俗误读为diū，故换用“丢”字。“一颩人马”又作“一标人马”（《元曲选外编·三战吕布》一折），亦其证。
从近代字书及元曲注释材料来看，“颩”字读音非常复杂。温公翊（1984）、忌浮（1985）、刘钧杰（1985）、蔡正发（1986）等都讨论过“颩”字的读音。温公翊认为“‘颩’字可能与‘丢’字同音”，刘钧杰（1985）、张小平（2012）皆赞同此说。忌浮（1985）认为：“‘颩’的标准音是［tiu］，曾有过‘音彪’‘音瑳’的非规范读音。”就元曲文献而言，其结论大体可信。
其实，除了诸家提及的“音彪”“音丢”“音磋”之外，“颩”尚有“音器”“音”等读音。
《新刻洪武元韵勘正切字海篇群玉·天文类·风部》：“颩，音器。”《正统道藏·上方天尊说真元通仙道经·下篇》“释音”：“颩，音器。”③［明］张守初《正统道藏》（附释音），明正统十年（1445年）刻本。“颩（丢）”“弃”同义，“弃”（《广韵》诘利切，溪母，至韵）与“器”（《广韵》去冀切，溪母，至韵）同音，“颩（丢）”读作“弃”或“器”，当为同义换读④关于同义换读，参见裘锡圭《文字学概要》，商务印书馆1988年版第219-222页，或2013年版第210-213页。。
臧晋叔《元曲选》“音释”：“颩，音磋。”其共出现六次。相关文献如下：
明颩颩掣剑离匣，齐臻臻雁行班排，密匝匝鱼鳞似亚。（《元曲选·唐明皇秋夜梧桐雨杂剧》第三折）
恰便似寒森森剑戟峰头卧，恰便似明颩颩斧钺丛中过。……恰便似一个飞蛾儿急颩颩来投火。（元佚名《汉高皇濯足气英布杂剧》第一折）俺那娘颩着一个冷鼻凹百般儿没事狠。（元贾仲名《荆楚臣重对玉梳记杂剧》第一折）
我这里稳丕丕土坑上迷颩没腾的坐。（元马致远《邯郸道省悟黄粱梦杂剧》第四折）
早是我希颩胡都喜，则管里迷丢答都问。（元张国宝《罗李郎大闹相国寺杂剧》第四折）
我这里轻搧，你个颩风小状元。（元张寿卿《谢金莲诗酒红梨花杂剧》第四折）
猜你喜欢 人马元曲杂剧 按兵不动雪豆月读·中年级(2021年1期)2021-09-10“人马大战”环球时报(2019-07-08)2019-07-08以《度柳翠》杂剧为例看《红楼梦》与元人度脱剧的关系红楼梦学刊(2019年5期)2019-04-13宋词元曲宫调浅谈(节选)中华诗词(2018年4期)2018-08-17论元代【天净沙】曲词的特点及意义名作欣赏·评论版(2018年4期)2018-05-08铩羽而归的末路英雄——关于约翰·勒卡雷小说《史迈利的人马》名作欣赏(2017年25期)2017-11-06论“一代有一代之文学”速读·下旬(2016年12期)2017-05-09清代杂剧的研究人间(2016年32期)2017-02-26杨景贤《西游记》杂剧对同名小说创作的独特贡献东方教育(2016年6期)2017-01-16词语逗趣阅读与作文（初中版）(2016年4期)2016-11-19本文来源：http://www.zhangdahai.com/shiyongfanwen/qitafanwen/2023/0426/589905.html
